Live Webinar
DONNERSTAG, 25. SEPTEMBER 2025 | 10:00 UHR
Die ST4 Autorenunterstützung
bekommt Flügel
Wie Sie mit Congree und ST4 Cloud Ihre redaktionellen Prozesse intelligenter, effizienter und konsistenter gestalten
Technische Redakteure aufgepasst!
Erleben Sie in nur 45 Minuten, wie Sie Ihre redaktionelle Arbeit mit der Kombination aus Congree und ST4 Cloud auf ein neues Level heben. Entdecken Sie, wie linguistische Intelligenz, Terminologieprüfung und Satzwiederverwendung Ihre tägliche Arbeit vereinfachen, die Textqualität verbessern und langfristig Kosten senken.
Das erwartet Sie im Webinar:
In unserem kompakten Live-Webinar zeigt Ihnen Stefan Kreckwitz (Congree) und Sebastian Göttel (Quanos), wie moderne KI-basierte Technologien Ihre Arbeit als Autor:in oder Redakteur:in direkt in ST4 Cloud unterstützen:
-
Integration der linguistischen Intelligenz von Congree in die ST4 Autorenunterstützung
-
Mehrwert fortschrittlicher linguistischer KI-Verfahren für verständliche und einheitliche Texte
-
Effizientes Benutzerwörterbuch-Management für konsistente Unternehmenssprache
-
Einstieg in ein professionelles Terminologiemanagement – direkt im Redaktionsprozess
-
Automatische Wiederverwendung von Sätzen und Fragmenten mit dem Authoring Memory
Melden Sie sich jetzt an und erweitern Sie Ihr Wissen!
Diese Use Cases lernen Sie kennen:
-
Intelligente Rechtschreib- und Grammatikprüfung – erkennt zuverlässig Fachsprache und Fehler im grammatischen Kontext
-
Terminologieprüfung mit automatischer Variantenerkennung – ganz ohne manuelles Hinterlegen aller Formen
-
Stilprüfung – für verständliche, regelkonforme und übersetzungsgerechte Texte
-
Satz- und Fragmentwiederverwendung – zur Reduzierung von Übersetzungs- und Lokalisierungskosten
-
Zentrales Wörterbuchmanagement Wörterbuch – lernt auf Basis von Nutzerreaktionen dazu
DAS WEBINAR RICHTET SICH AN:
Technische Redakteur:innen, Content- und Dokumentationsverantwortliche, Terminolog:innen, ST4-Nutzer:innen, die ihre Arbeit effizienter gestalten möchten und alle, die den Einstieg in professionelles Sprach- und Terminologiemanagement suchen
Das sind Ihre Speaker
Stefan Kreckwitz
Geschäftsführer @Congree
Stefan Kreckwitz ist Geschäftsführer der Congree Language Technologies GmbH. Der Diplom-Informatiker war vorher als Chief Technology Officer für die strategische Produktentwicklung bei der Across Systems GmbH verantwortlich. Er verfügt über den richtigen Mix an strategischen und technologischen Fähigkeiten, eine pragmatische Herangehensweise und eine große Portion Leidenschaft für die Technologie.
Sebastian Göttel
Produktmanager @Quanos
Sebastian Göttel ist als Produktmanager verantwortlich für Innovationen und Marktstrategien rundum SCHEMA ST4. Der Diplom-Informatiker beschäftigt sich seit 1998 mit XML-Redaktionssystemen und Content Delivery. Im Tekomumfeld hat er an der Version 1.0 des iiRDS-Standards mitgearbeitet.