Live-Webinar inkl. Q&A 

MONTAG, 28. September 2026 | 10:00 UHR

 

Terminology-Augmented Generation:
Wie KI mit Terminologie präziser wird

 


Zur Webinar-Anmeldung

KI kann viel, aber ohne den richtigen Kontext wird sie
schnell ungenau.  

 

In der Technischen Kommunikation, im Service & Support und in der Übersetzung zählt jedes Wort. Fehlt KI der passende Terminologie- und Unternehmenskontext, entstehen trotz flüssiger Formulierungen ungenaue oder uneinheitliche Inhalte, bis hin zu Halluzinationen.

Genau hier setzt eine gut strukturierte Termbank an: Sie stellt granulare und präzise steuerbare Zusatzinformationen für Menschen wie für KI bereit. Im 45-minütigen Live-Webinar mit Klaus Fleischmann, CEO der Kaleidoscope GmbH, geht es um die Frage, wie Unternehmen ihre Terminologie für KI aufbauen, optimieren und so bereitstellen, dass sich mit Terminology-Augmented Generation (TAG) die Qualität KI-generierter Inhalte gezielt verbessern lässt. 

 

Melden Sie sich jetzt an!

 

 

webinar

 

Das erwartet Sie im Live-Webinar:

  • Warum KI halluziniert und in welchen Situationen das problematisch wird

  • Weshalb Prompting allein keine Lösung für komplexe Fachinhalte ist

  • Warum Standard-RAG bei strukturierter Terminologie an Grenzen stößt

  • Wie Terminology-Augmented Generation funktioniert

  • Wie sich Unternehmenskontext gezielt und kompakt in KI-Prozesse einbinden lässt

  • Welche Rolle Terminologiemanagement für den erfolgreichen KI-Einsatz spielt

  • Warum enge Zusammenarbeit zwischen Terminologie- und KI-Teams zum Erfolg führt

FÜR WEN IST DAS WEBINAR GEEIGNET ?

 Das Webinar ist relevant für alle, die in folgenden Bereichen arbeiten:

          • Technische Redaktion

          • Terminologiemanagement

          • Content- und Knowledge-Management

          • KI und Digitalisierung 

          • Übersetzung

 

Das ist Ihr Speaker:

        

 

Speaker Bilder Webseite Vorlage Rund (12)

 

 

Klaus Fleischmann 

CEO @ Kaleidoscope GmbH

 

Klaus Fleischmann studierte Konferenzdolmetschen und Technische Kommunikation in Österreich und Kalifornien. 1996 gründete er die Kaleidoscope GmbH, die über 30 Jahre die marktführende Terminologieplattform Quickterm aufgebaut hat, und als langjähriger Partner von Quanos und RWS Im DACH-Raum tätig ist. Seit 2007 ist er CEO der Eurocom Translation Services GmbH in Wien, Österreichs führendem Übersetzungsbüro. Klaus Fleischmann diente im Vorstand der GALA und ELIA, aktuell im Vorstand der Termnet und der LTI.

Jetzt zum Webinar anmelden!